歌舞伎の舞台名所を歩くお初稲荷
『鏡山旧錦絵』

（１）
お初と云えば、「お初徳兵衛」のお初を連想される方もおられると思いますが、『鏡山旧錦絵』（かがみやまこきょうのにしきえ））、通称「鏡山」にもお初が登場します。大詰「奥庭仕返しの場」、中老尾上の召使いお初が岩藤に会いに参上、主人の仇を討ちます。
	初　今こそ晴らす尾上が恨み、覚悟じゃ。岩藤　そうぬかせば、其方（そち）から先へ。初　何を。　　　（ﾄこれより八千代獅子の早めの琴入り。両人立廻りよろしくあって、　　　　トド岩藤を切り倒し）初　主人尾上が恨みの草履、思い知ったか。コウコウコウ。旦那様、これにて御無念お晴らしなされて下さりませ。この上は旦那様、冥途のお供、そうじゃそうじゃ。　　　（ﾄ自害しようとする。この時、上手門の内にて）求女　コリャ待て、初、早まるまいぞ。　　　（ﾄ求女と、腰元大勢出て、合方になり）岩藤ことはお家に仇なす大悪人、ことに尾上が敵を討ちし初が忠節、あっぱれなるぞ。まった蘭奢待の名木も、伊達平の働きにより、無事にお家に納まりしぞ。初　主人尾上が認（したた）めおいたる御前御披露の書置、まった旭の弥陀の尊像、イザお受け取り下さりませ。　　　（ﾄ渡す）求女　二品揃う上からは、これにてお家は万代不易（ばんだいふえき）。なお其方が忠義にめで、二代尾上を相続させよとお墨付。初　そりゃ私に二代の尾上を。ハイハイハイ。身にあまる主人の名跡、忝う存じまする。　（『歌舞伎オン・ステージ』（白水社, 1996）第6巻、87-88頁）


（２）
新橋演舞場に、このお初を祀る「お初稲荷」があります。東京メトロ日比谷線「東銀座」駅で下車、築地の方へ行く橋の手前で右に曲がります。采女公園のすぐ向こうの高層ビルの壁に「新橋演舞場」の文字が見えます。角を曲がると、劇場正面の右に切符売り場がありますが、その奥へ行きます。右に石碑が二基見えます。新橋演舞場に所縁の深い二人を記念して建てられた句碑です。　左は曾我廼家五郎が東京進出30年を記念しての「むさし野や三十年の泣き笑」右は新国劇の澤田正二郎の辞世「何處（いづく）かで囃子の聲す耳の患」この左奥にひっそりと建っているのが見えます。 ◆お初稲荷以前は「お初稲荷」は劇場の外にありましたが、新橋演舞場が 1982（昭和57）年に複合ビルの中に新装開場する時に、現在の場所に移されました。ちなみに演舞場の開場は1925（大正14）年4月でした。

（３）
『鏡山』の初演は天明3（1783）年、江戸・森田座。原作の人形浄瑠璃は前年の江戸・薩摩外記座。国立劇場では昭和54（1979）年3月に、5幕7場の通し狂言として初演（第97回歌舞伎公演）され、その後何度か再演されています。初演時の配役は召使いお初＝7代目中村芝翫、岩藤＝3代目實川延若、求女＝8代目中村福助（現4代目中村梅玉）。延若は最高の岩藤役者でした。なお二世河竹新七（（後の黙阿弥）作『加賀見山再岩藤』（かかみやまごにちのいわふじ）、通称「骨寄せの岩藤」は、『鏡山』の後日譚という意味ですが、加賀騒動の実録です。

お読みいただきありがとうございました。「歌舞伎の舞台名所を歩く」 HOME
（2019年5月）