歌舞伎の舞台名所を歩く吉野川
『妹背山婦女庭訓』

（１）
近松半二・三好松洛ほかの合作『妹背山婦女庭訓』（いもせやまおんなていきん）、通称「妹背山」の「吉野川の場」（山の段）、幕があくと浄瑠璃です。
	古の神代の昔山跡の、国は都の初めにて、妹背の始め山々の、中を流るゝ吉野川、塵も芥も花の山、実（げ）に世に遊ぶ歌人（うたびと）の言の葉の捨て所。妹山は太宰の小弐国人の領地にて、川へ見越しの下館。背山の方は、大判事清澄の領内、子息清舟日外（いつぞや）より、爰（ここ）に勘気の山住居（ずまい）、伴うものは巣立ち鳥、、谺（こだま）と我と只ふたつ、経読む鳥の音も澄みて、心細くも哀れなり。　トこのうち、かすめて浪の音、鶯笛をあしらい。頃は弥生の初めつ方、こなたの亭（ちん）には雛鳥の、気をなぐさめの雛祭り、桃の節句の供えもの、萩の強飯（こわいゝ）腰元の、小菊・桔梗が配膳の、腰もすうわり春風に、柳の楊枝端近く。（『名作歌舞伎全集』第5巻、167-68頁）
大判事が借花道から、後室定高は本花道より登場し…。この後、久我之助は切腹、雛鳥は母親に首うたれます。そして…
	定高　入鹿公へ差し上ぐる雛鳥が首、御検使、御受け取り下さりませ。呼ばわる声を吹き送る、風の案内（あない）に大判事、歎きの姿改めて、衣紋繕いしずしずと下り立つ川辺の柳腰、娘の首をかき抱き、大判事様　わけては何にももうしませぬ。御子息のお命は、どうぞつ思うた甲斐もない、あえない有さま。おまえさまのお心も推量いたしておりまする。添うに添われぬ悪縁を、たがいの因果。此方の娘も、添いたい添いたいと思い死（じに）。余り不便に存じます。せめて久我之助殿の息あるうちに、この首を其方（そちら）へお渡し申すが、娘を嫁入りさす心。大判事　実（げ）に尤も。嫁は大和、聟は紀の国。妹背の山の中に、落つる、吉野の川の水杯。桜の林の大嶋台。めでとう祝言させましょうわえ。定高　そんなら、これまでの心もとけて。大判事　ハテ、たがいにあいやけ同士。定高　エゝ、忝ないと悦ぶも後の祭り。ほんに、背たけ延びた者をいつ迄も、子供のように思うて暮らすは親の習い。あまやかした雛の道具。一人子を殺して何としょう。後に置く程泪の種。腰元共、その一式、残らず川へ流れ灌頂（がんちょう）。　ト合方になり、奥より腰元、雛の道具を運ぶ。未来へ送る嫁入り道具、ほかい長持犬張子、小袖箪笥の幾棹も。定高　命存え居るならば、一世一度の送り物、五丁七丁続く程、美々しょうせんと楽しみに、思うた事は引きかえて、水になったる水葬礼、大名の子の嫁入りに、乗物さえもなかなかに。形見も仇の爪琴（つまごと）に、首取り乗する弘誓（ぐぜい）の船。　トこのうち、雛の道具をだんだん流す。大判事、上手屋台にある弓を取って、これをかきよせ引き上げる。定高、琴を裏返して、この上へ雛鳥の切首を乗せて川へ流す。仕掛けにて流るる事。このうち腰元は、よろしく奥へ入る事。あなたの岸より、彼の岸に流るる血汐清舟が、今際の、顔（かんばせ）見る親の、口に祝言心に称名。　トこのち、大判事、切首を取り上げ、思入れあって、大判事　千秋万歳の……。千箱の玉の緒も切れて、今はあえなきこの死顔。生きて居るうちこののように、聟よ嫁よというならば、いかばかりか悦ばんに、領分の遺恨より、意地に意地を立て通す、その上重なる入鹿の疑い。仲直るにも直られぬ、義理になったが二人が不運。あれ程思い詰めた嫁、何の入鹿に従おう。とても死なねばならぬ子供、一時に殺したは、未来で早う添わしてやりたさ。言い合わさねど後室にも、これまで不和なる大判事を、●（あいやけ）と思し召せばこそ、伜に立て一人の娘を、よくこそお手に掛けられしぞ、過分に存づる。定高どの。定高　勿体ない、そのお礼はあちらこちら。不束（ふつつか）な娘ゆえ、大事のお子を御切腹。器量筋目も勝れた殿御。夫に持った果報もの。とはいゝながらあれ程まで、手汐に掛けて育てた子を、又手にかけて切る心。大判事　サゝ、推量いたしておる。武士の覚悟は常ながら、まさかの時は取り乱し、介錯も遅れ、面目ない。定高　イエイエ、それでめでたいこの祝言。これがほんの葬礼嫁入り。一代一度の祝言に、聟殿の無紋の上下（かみしも）。　（同上、180-82）


（２）
この舞台となる場所についての記述です。
	吉野川の上流、上市のはずれには、川をはさんで妹山と背山が仲良くむかい合っています。ここが、「妹背山婦女庭訓」山の段で、悲恋の舞台となるところ。こじんまりとした妹山には大名持神社（祭神・大名持御魂神つまり大国主命）があり、山全体が神体山として禁足地であるため、珍しい植物が群生し、天然記念物に指定されています。　（国立劇場　第25回＝六月歌舞伎公演プログラム、41頁）
行ってみます。近鉄吉野線「大和上市」駅で下車します。国道169号線に沿って吉野川が流れています。左に見える山が「妹山樹そう」、対岸に脊山があります。『古今和歌集』に読人しらずの和歌があります。　　流れてはいもせのやまのなかにおつる吉野の河のよしや世中この前に大名持神社（おおなもちじんじゃ）があります（所在地は吉野町河原屋86）。　拝殿ここから吉野山はすぐです。

（３）
『妹背山婦女庭訓』の初演は明和8（1771）年大坂・竹本座。国立劇場での初演は、昭和49（1974）年 4月（第65回歌舞伎公演）。配役は、大判事清澄・8代目松本幸四郎、久我之助・8代目中村福助（現4代目中村梅玉）、太宰後室定高・6代目中村歌右衛門、娘雛鳥・5代目中村松江（現2代目中村魁春）平成8（1996）年11月に再演（第200回歌舞伎公演）されました。大判事清澄・9代目松本幸四郎（現2代目松本白鸚）、久我之助・5代目中村時蔵、太宰後室定高・3代目中村鴈治郎（現4代目坂田藤十郎）、娘雛鳥・7代目中村芝雀（現5代目中村雀右衛門。どちらも通し狂言としての上演でした。歌舞伎座では、昔単独で上演されたのを観ましたが、最近では、平成29（2017）年月、の舞台にかかりました。大判事清澄・中村吉右衛門、久我之助・、太宰後室定高・坂東玉三郎、娘雛鳥・中村雀右衛門という配役でした。　「妹背山　吉野川館の場」　国立劇場49年4月（『歌舞伎定式舞台集』より）


お読みいただきありがとうございました。「歌舞伎の舞台名所を歩く」 HOMEはこちらをどうぞ。
（2019（平成31）年4月)