歌舞伎の舞台名所を歩く南部坂
『元禄忠臣蔵』「南部坂雪の別れ」

（１）
真山青果作『元禄忠臣蔵』に「南部坂雪の別れ」の一篇があります。四場から成りますが、「一、師走の十三日」で大石内蔵助は泉岳寺に参詣を済ませ、「二、煤はき唄」で瑶泉院を訪ねます。時は元禄15年12月13日の昼下がり。場所は「赤坂今井なる三次浅野家の中屋敷。その奥御殿」ト書きには、こうあります。
	赤坂今井台（後世は氷川台という）には、今もなお南部坂、難歩坂など書きわけて二つの『なんぶ坂』があるが、内蔵助奥方阿久里子（あぐりこ）の生家たる浅野土佐守の中屋敷は、今の小学校脇の南部坂の方にあって、屋敷地の大部分はいまの氷川神社の境内となっている。
用人や腰元たちと挨拶をかわした後が、「三、瑶泉院さま」。瑶泉院は「おお稀（めず）らしや、内蔵助……。（イソイソと仏間を出て来り、席につき）それにては遠い。近う」と、突然の訪問を喜びます。内蔵助は本心を明かさず、暇乞いする前に一つお願いをします。
	内蔵助　あ、御前さま、内蔵助折り入って……お願いがござります。瑶泉院　願いとは……？内蔵助　故殿御生前より念護仏（ねんごぶつ）とあそばしたる御尊像が、御当家御持仏（ごじぶつ）に伝えらるるとうけたまわりました。今生のお分れ、いや……今日のお暇乞いに、御霊牌の前に御焼香をお許し下さるよう……。瑶泉院　折角ながら、その儀はなりませぬ。（屹ッとしていう）内蔵助　ええ――。瑶泉院　わらわが中途にて遮るのではない。殿さまにもさだめて、そなたの回向を……お悦びなさるまいと思うのじゃ。　瑶泉院、静かに仏間の方へ去る。大石平伏して見送る。　遠く土圭（とけい）の音。
と言うのでした。致し方なく内蔵助は、瑶泉院が歌道に関心を寄せていることに事寄せて、東下りの折りに詠んだという旅日記を渡してお暇します。そして最後の場、四、雪の南部坂　浅野土佐守中屋敷、門外。南部坂のほとり。門を出ると、羽倉斎宮（はぐらいつき）に出会います。「国学古典は天下無双の学者」「歌道においても古今の名人」と内蔵助が思っている斎宮は吉良屋敷の絵図面を届けるなどして、仇討の首尾を待ちかねていたのですが、いまだにその気配もない内蔵助を「腰抜け侍」とざんざんに罵倒して去ります。幕切れです。瑶泉院は内蔵助を呼び止めます。
	瑶泉院　（窓内より）内蔵助。内蔵助　（初めて気が付き、びっくりして蹲（うずくま）り）おお、これは午前さま—。瑶泉院　東下りの旅日記、ひと足ずつに心を固め、道中苦慮の有様は、歌々のうちにもよくあらわれ……、思わず涙にくれました。さきほどは、女ごころの浅はかから、そぞるの怨み言を述べまして、面目のう思いまする。内蔵助　勿体ない、何を仰っしゃる。先月末には五十五の人数（にんず）が、一人ぬけ二人おち……、今は四十幾人おなりましたが、残るはみな鉄石の者どもはかり……たとえ仕損じましても、その場に死にかねぬ者どもにござります。瑶泉院　冷光院殿さまはお仕合せなる方……、一旦の短慮に家を失いながら、そなたのような家来を持ったは、恵まぬものに恵まるるという、古歌のこころも身に染みまする。内蔵助　はは。ただ恐れ入り奉りまする。　寺坂吉右衛門、提燈をもち、足早やに駆け来る。寺坂　御家老様、お迎い。（とひざまずく）内蔵助　吉右衛門か。寺坂　（瑶泉院の方に敬礼して）御免。（大石の傍（そば）によりて何やら囁（ささや）く）内蔵助　何、それでは大高源吾の働きにて、確かに十四日の夜は在宿するとな。寺坂　は。内蔵助　うむ、前原伊助の探索せるも同様なり。十四日は殿の御命日じゃ。（悦び勇み、瑶泉院の方に向い）明十四日は殿の御命日、暁天までには必ず吉左右（きっそう）、いや、これにてお暇申しまする。瑶泉院　内蔵助、さらば。内蔵助　ははッ！　瑶泉院、名残り惜しそうに見送る。　雪はげしく降る。　（真山青果『元禄忠臣蔵』「南部坂雪の別れ」下（岩波文庫, 1982） 58-59, 66-68頁）
（２）
「浅野土佐守中屋敷」跡のある赤坂・氷川神社と南部坂に行ってみます。 ◆浅野土佐守邸跡東京メトロ千代田線「赤坂」駅で下車、転坂を横に見て、緩やかな氷川坂を上ります。港区にはたくさんの坂があり、色々な由来が書かれていて、読むのが楽しいです。　駅から10分ほどで氷川神社の入口に着きます。参道を進むと、右に縁起が良い名の神社があります。お参りを済ませて、石段を上ります。左手は広い境内です。　包丁塚 ●氷川神社社殿 ◆浅野土佐守屋邸跡本殿を背にすると、左向こうに鳥居が見え、右手が浅野土佐守屋邸跡です。　右に説明板、手前に点在するのは屋敷の土台でしょうか… 鳥居を出て左の通りを行くと、先ほどの氷川坂です。 ◆南部坂氷川坂を通り過ぎ、2分ほどで右にいく通りがあり、すぐ下りの坂が見えます。ここが南部坂です！　上り口のところ建つ石碑ちなみに港区にはもう一つ「南部坂」があります。東京メトロ日比谷線「広尾」駅の近く有栖川記念公園入口の右を上る坂で、そこには、忠臣蔵の南部坂は赤坂の南部坂です、と書かれています。

（３）
『南部坂雪の別れ』は昭和16（1941）年12月号と翌1月号の『キング』誌に発表されました。昭和62（1987）年4月、歌舞伎座で『元禄忠臣蔵』の6作が上演され、「南部坂雪の別れ」の配役は大石内蔵助＝中村吉右衛門、瑶泉院＝6代目中村歌右衛門でした。　公演チラシこの芝居について真山青果は、
	附記。この篇、河竹黙阿弥翁（おう）の原作に倣うて世間伝説を尊重してつくる。随って登場人物の姓名などは、河竹繁俊氏の快諾を得て、故翁の原作に従うもの多し。（『元禄忠臣蔵』（下）68頁）
と書いていますが、「河竹黙阿弥翁の原作」とは『四十七刻忠箭計』（しじゅうしちこくちゅうやどけい）「南部坂雪の別れ」を指すものと思われます。この芝居は昭和47（1972）年、国立劇場で初演され、平成4（1992）年12月に再演されましたが、再演時は歌舞伎座と同じく後室葉泉院を6代目中村歌右衛門、大星由良之助を中村吉右衛門が演じました。　平成4（1992）年公演チラシお読みいただきありがとうございました。　忠臣蔵に関連する舞台と名所については「忠臣蔵を歩く」をご覧ください。「歌舞伎の舞台名所を歩く」 HOMEはこちらをどうぞ。
（2018（平成30）年12月14日）